Zweisprachige Lesung aus „Das Buch der entbehrlichen Gedanken“
»Das Buch der entbehrlichen Gedanken« (Türk.: Muhtelif Evhamlar Kitabı) wurde mit den renommiertesten Literaturpreisen in der Türkei ausgezeichnet und beinhaltet zehn Erzählungenvon gewöhnlichen Menschen und ihren Alltagssorgen, von denen einige miteinander verbunden sind. Die Melancholie in den Geschichten durchbricht der Autor immer wieder gekonnt mit seinem unverwechselbaren Humor. Der Leser kann kaum Luft holen zwischen einem Bombenanschlag in Istanbul, einem mexikanischen Zirkus, einem gestrandeten Papagei, einem dreibeinigen Hund und vor allem einem Lichtschimmer, der sich trotz aller Widrigkeiten wie ein Silberstreifen durch das Buch zieht: die Hoffnung. Schicksalhafte Begegnungen gehören genauso auf die Straßen Istanbuls wie ein Papiersammler, der sich nur mit einem 5 Liter Tetra-Pak-Wein wärmen kann in dieser überfüllten und einsamen Stadt.
Ömür Iklim Demir wurde 1980 in Adana geboren und wuchs in Tarsus auf. Nach dem Abschluss des Studiums der Rechtswissenschaften an der Istanbul-Universität arbeitete er sieben Jahre als Strafanwalt und im Anschluss daran drei Jahre als Werbetexter. Bereits während seines Studium schrieb er für mehrere Zeitschriften. Seine erste Erzählung erschien 2010 in «Varlık», sein erstes Buch, Muhtelif Evhamlar Kitabi, wurde 2015 im YKY Verlag publiziert. Ömur Iklim Demir gehört zu der Riege junger, intellektueller Autoren in der Türkei. Seine Erzählungen werden häufig mit den Werken von Emrah Serbes und Barıs Bıcakçı verglichen.
Auszeichnungen:
Haldun Taner Literaturpreis
Buchpreis der Universität Ankara
Le Prix Littéraire Notre-Dame de Sion des Lycéens
Die Lesung ist zweisprachig, Türkisch und Deutsch.
Die deutsche Übersetzung wird von dem Bremer Schauspieler Alexander Hauer vorgetragen.
In Kooperation mit dem Gerhard-Marcks-Haus.
Termin:
Montag, 11. Oktober 2021
Beginn: 19:00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr
Veranstaltungsort:
Gerhard-Marcks-Haus
Am Wall 208
28195 Bremen
Eintritt frei
Anmeldung:
kontakt@kulturforum-tuerkei.com
mde
İki dilli Okuma
„Muhtelif evhamlar kitabı“ Türkiye’de pek çok edebiyat ödülüne layık görülmüş bir kitap. Içindeki on hikayede yazar Ömür İklim Demir günden güne yalnız kalan, kaçış arayan insanların hem hayata tutunma gayesi hem de tutunurken yaptığı kuruntuları anlatır.
Yazar 1980de Adana’da doğdu ve Tarsus’da büyüdü. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. Yedi yıl ceza avukatı, üç yıl da reklam yazarı olarak çalıştı. İlk öyküsü 2010′da Varlık’ta, ilk kitabı Muhtelif Evhamlar Kitabı 2015’te YKY’de yayımlandı. Bu kitabıyla, 2016 yılında Haldun Taner Öykü Ödülü’ne, Ankara Üniversitesi Öykü Ödülü’ne ve Le Prix Littéraire Notre-Dame de Sion des Lycéens ödülüne layık görüldü Şimdi Amsterdam’da yaşıyor.
Kitabın Almanca tercümesini Gabriela Senti ve Mathias Müller Senti yapmıştır.
Okuma Türkçe ve Almanca dillerinde olacaktır. Okumanın Almancası Bremen’li oyunucu Alexander Hauer tarafından yapılacaktır.
Tarih:
11 Ekim 2021, Pazartesi günü
saat 19:00’da açılış 18:30’da
Yer:
Gerhard-Marcks-Haus
Am Wall 208
28195 Bremen
Giriş ücretsizdir
Bilet siparişi ve detaylı bilgi için bize ulaşın:
kontakt@kulturforum-tuerkei.com
mde
