Liebe Mitglieder und Freund*innen des Kulturforums Türkei,

wir haben lange abgewartet und gehofft, dass sich die Situation im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie bis Mitte April entspannen wird. Dem scheint aber leider nicht der Fall zu sein: Alle geplanten Veranstaltungsorte sind auf unbestimmte Zeit geschlossen, die Künstler/Künstlerinnen, die aus dem Ausland kommen, können nicht nach Deutschland kommen, Versammlungen sind untersagt. Schweren Herzens haben wir uns daher entschieden, die für den Zeitraum bis 21.04.2020 geplante KÜLTÜRALE auf das Frühjahr 2021 zu verschieben.

Wir hatten bereits ein tolles Konzert mit KARSU am 10.03.20 im Kleinen Haus des Theater Bremen und einen schönen gemeinsamen Restaurantbesuch mit gutem Essen und mehr als 50 Teilnehmern. Schweren Herzens müssen wir die restlichen geplanten Veranstaltungen nun aber leider vorerst absagen.

Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben:
Wir haben bereits mit den Planungen bzw. den vorbereitenden Gesprächen im Zusammenhang mit einer Verschiebung aller Veranstaltungen ins nächste Frühjahr begonnen und sind uns sicher, dann wiederum ein attraktives Programm zusammenstellen zu können.

Wir hoffen, Sie/euch alle spätestens dann gesund wieder zu sehen. Passt in der Zwischenzeit auf euch und auf andere auf und bleibt vor allem gesund – Kendinize iyi bakın!

KÜLTÜRALE 2020’ye Hoş Geldiniz!

Türkiye Kültür Forumu, 2018’deki başarılı başlangıçtan sonra ikinci defa KÜLTÜRALE kültür festivalini düzenliyor. 10 Mart ile 21 Nisan 2020 arasında yapılacak çok sayıda kültürel etkinlik, Alman, Türk ve Türk-Alman sanatçıların yaptıkları çalışmalara yakından bir bakış sağlıyor. Programda konserler, okumalar, film gösterimleri ve kabareden başka dans atölyesi, meze akşamı ve grafiti atölyesi gibi insanları bir araya getiren etkinlikler olacak.

KÜLTÜRALE 2020, 22 Nisan’da, tarihi belediye binasının üst kat salonunda, Bremen Belediye Başkanı ve Eyalet Başbakanı Dr. Andreas Bovenschulte’nin katılımıyla yapılacak kapanış akşamıyla son bulacak. Bu akşam çok renkli bir program eşliğinde, Türk–Alman kültürünü ve bu kültürün yaratıcılarını özel olarak destekleyen bir kuruma 2. KÜLTÜRALE Ödülü verilecek.

Türkiye Kültür Forumu, sizleri bu çok renkli etkinliklere katılmaya yürekten davet ediyor. Özel bir kültürel değişimin canlılığına ve çeşitliliğine tanık olun.

Sizleri bekliyoruz!
Türkiye Kültür Forumu, Bremen

Samstag, 19. Oktober – 11:00 Uhr – Sonntag, 20. Oktober – 17:00 Uhr

SCHREIBWORKSHOP MIT AKIN EMANUEL ŞIPAL UND BURAK AVCI

„Die Türkei gibt ihren Kindern keine Gelegenheit, sich mit etwas anderem zu beschäftigen als mit ihr selbst.“
Ahmed Hamdi Tanpınar wurde im osmanischen Reich geboren und starb in der türkischen Republik. Kein Anderer hat den Übergang zwischen zwei Zeiten besser eingefangen und mit Huzur den Prototyp des Istanbul-Romans geschrieben.
Nach intensiver Lektüre von Textstellen im Original und Gesprächen über die zentralen Begriffe seines Werks (ebenfalls auf türkisch) werden die Workshopteilnehmer*innen zu den Federn gebeten. In der gattungsübergreifenden Textwerkstatt (deutsch und türkisch) stehen zentrale Begriffe von Tanpınars Werk Pate: Zeit, das dialektische Verhältnis von Persönlichkeit und Identität ebenso wie das Flanieren, das als grundlegende Bewegung in Huzur all diese Begriffe verbindet.

Der Workshop wird von Akın Emanuel Şipal und Burak Avcı für Studierende der Hochschule und der Uni Bremen angeboten.
Teilnahmebeitrag: 10 €
Anmeldung: anmeldung@globale-literaturfestival.de

In Kooperation mit dem International Office der Universität Bremen, dem Programm 360°, dem Focke Museum und dem Kulturforum Türkei

Details
Beginn: Samstag, 19. Oktober – 11:00 Uhr
Ende: Sonntag, 20. Oktober – 17:00 Uhr
Veranstaltungskategorie: junge globale

Veranstaltungsort:
Focke Museum
Schwachhauser Heerstr. 240
28213 Bremen

www.focke-museum.de
www.globale-literaturfestival.de/event/workshop-tanpinar-und-die-tuerkei/

10. Deutsch-Türkische Kohlfahrt 2019

  • DSC_0127
  • DSC_0135
  • DSC_0140
  • DSC_0171
  • DSC_0214 (2)
  • DSC_0226
  • DSC_0235 (2)
  • DSC_0239
  • DSC_0269 (2)
  • DSC_0289

10 Jahre Deutsch-Türkische Kohlfahrt

Mittlerweile weit über Bremens Landesgrenzen hinaus bekannt, fand die einzigartige und besondere Deutsch-Türkische Kohlfahrt in diesem Jahr am 23.02.2019 im ATLANTIC Grand Hotel Bremen statt.

Die Kohlfahrt ist eine alte norddeutsche Tradition, die aus einem Spaziergang mit allerlei Unterhaltsamem und einem traditionellen Kohlessen besteht. Anders als in den meisten Regionen isst man in Bremen allerdings keinen Grün-, sondern Braunkohl. Dieser schmeckt viel besser als der grüne und wird deftig nach alter Tradition zubereitet, bei unserer Kohlfahrt natürlich komplett ohne Schweinefleisch.

Vor dem Essen treffen wir uns an einem bis kurz vorher geheim gehaltenen innenstadtnahen Ort zum gemütlichen Auftakt. Von dort starten wir bei Wind und Wetter und frischer Luft zu einem wunderschönen Spaziergang. Gut durchgepustet und mit hochwertigem Sauerstoff gefüllt geht es dann zum Essen in eine bis zuletzt unbekannte Lokation. Die besten Köchinnen und Köche Norddeutschlands servieren uns dann ein leckeres Essen. Der Abend geht dann weiter mit Kulturbeiträgen, kurzen Ansprachen, einer königlichen Audienz, Musik und Tanz sowie Gesprächen mit sympathischen und spannenden Menschen aus Bremen und Umgebung.

Andersen İstanbul’da – Çizimler ve Güncel Fotoğraflar

  • Kenter Kunsthalle

Andersen İstanbul’da – Çizimler ve Güncel Fotoğraflar

Kunsthalle Bremen’de Prof. Dr.-Ing. Muhlis Kenter ve Detlef Stein ile Sohbet ve Gösteri

Andersen 1840 yılında çıktığı, ve yolunun İstanbul’a da düştüğü seyahatte yaşadıklarını ve izlenimlerini „Bir Yazarın Çarşısı“ başlıklı seyahatnamesinde anlatıyor. Diğer gezilerinde de yaptığı gibi, bu seyahatinde de izlenimlerini küçük boyutlu çizimler yapıp belgeledi. Andersen’in bu seyahatini Prof. Muhlis Kenter ve Detlef Stein bir sohbet şeklinde anlatıyorlar. Fakat yazarın sadece seyahat sırasında yarattığı sanat eserlerine değinmiyorlar: Muhlis Kenter, „Hans Christian Andersen – Kalem ve Makaslı Ozan“ sergisi dolayısıyla yazarın İstanbul’da anlattığı yerleri gezip, Andersen’in İstanbul’unu, çektiği fotoğraflarla bugünün gözüyle gösteriyor.

Tarih:
Salı, 12 Şubat 2019
19:30 – 21:00 Uhr
Giriş: 4,00 €

Yer:
Kunsthalle Bremen
Am Wall 207
28195 Bremen

Kunsthalle Bremen işbirliği ile

Herzlich Willkommen zur „KÜLTÜRALE 2018“

KÜLTÜRALE, ein erstmals in 2018 stattfindendes Festival, gibt Menschen Einblicke in eine Kunst und Kultur, die sich seit mehr als fünfzig Jahren in Deutschland neu entwickelt. Sie wird geformt von aus der Türkei nach Deutschland eingewanderten Menschen, deren Kindern und mittlerweile Enkelkindern. Das Festival schafft Begegnungen mit jungen Künstlerpersönlichkeiten und ihrem faszinierenden Werk, das geprägt ist von einer Symbiose zweier Kulturen. Diese großartigen Künstlerinnen und Künstler einem breiten Publikum vorzustellen, ist das Anliegen des Festivals.

So präsentiert die KÜLTÜRALE am Freitagabend Canan Uzerli, eine in Kassel als Tochter einer deutschen Mutter und eines türkischen Vaters geborene Sängerin, Songwriterin und Texterin. Gemeinsam mit ihrer fünfköpfigen Band spürt sie der „Stimme aus dem Inneren – İçten Gelen Ses“ nach, woran sie ihr Publikum in einer ganz besonderen Form teilhaben lässt. Die aus Stuttgart stammende Pianistin Meryem Natalie Akdenizli widmet sich am Sonntagabend als klassisch ausgebildete Pianistin in virtuoser Qualität vorrangig der westlichen Klavierliteratur und nimmt ihre ZuhörerInnen im Rahmen eines „Erzählkonzertes“ mit auf eine künstlerische Reise. Die KÜLTÜRALE präsentiert auch Literatur: Akın Emanuel Şipal, einer der Schöpfer des Stückes „Istanbul“ am Bremer Theater, liest in einer szenischen Lesung aus seinem Theaterstück „Ein Haus in der Nähe einer Airbase“.

Neben der Präsentation von Künstlerpersönlichkeiten möchte die KÜLTÜRALE aber auch Begegnungen schaffen. So gibt es die Vorführung eines türkischen Film-Klassikers aus den 60er Jahren, ein gemeinsames Koch-Event und eine Party mit internationaler sowie türkischer Popmusik für Tanzbegeisterte jeden Alters.

Der Eröffnungsabend findet im Bremer Rathaus statt. Neben einem Kulturprogramm wird das Kulturforum Türkei an diesem Abend erstmalig den „KÜLTÜRALE-Preis“ verleihen. Preisträger oder Preisträgerin wird eine Person oder eine Organisation sein, die sich in besonderer Weise um die Entwicklung deutsch-türkischer Kultur verdient macht oder gemacht hat.

Das Kulturforum Türkei lädt alle Menschen aus „Bremen und umzu“ herzlich ein, ein Teil der KÜLTÜRALE zu werden. Besuchen Sie die Konzerte, Lesung oder anderen Veranstaltungen. Lernen Sie eine neue Facette „deutscher“ Kultur und viele nette Menschen kennen.

Wir freuen uns auf Sie,
Kulturforum Türkei e.V.

Eröffnungsabend im Rathaus